Chinchón

Visité Chinchón en septiembre de 2023, mi 3ª visita a este pequeño pueblo, y las dos primeras veces volví antes de que anocheciera y me perdí las luces de la plaza más bonita del pueblo. Chinchón está situado en el sureste de Madrid, a unos 50 kilómetros de Madrid. y es un pueblo muy antiguo y tranquilo.

I visited Chinchón in September 2023, my third visit to the town, the first two times I returned before it got dark and missed the lights in the town's most beautiful square. Chinchón is located in the south-east of Madrid, about 50 kilometres away. It is a very old and quiet town.

我是在2023 年 9 月份去了Chinchón，这是我第三次来到这个小镇，前两次我在天黑之前就返回了，错过了镇上最美丽的广场的灯光。 Chinchón位于马德里东南部，距马德里约50公里。 这是一个非常古老而安静的小镇。

Llegué a Chinchón por la tarde y paseé por las calles del pueblo, curioseando por las pequeñas tiendas de carretera y degustando el pan recién horneado de una panadería centenaria ...... Cuando me cansé, busqué una cafetería para descansar un rato. Es mi forma favorita de viajar para experimentar la ciudad a través de la vista, el gusto y el tacto sin prisas.

I arrived in Chinchón in the afternoon, strolling through the streets of the town, casually browsing the small roadside shops and tasting the freshly baked bread from the 100-year-old bakery ....... When I got tired, I found a coffee shop to rest for a while. It is my favourite way of travelling to experience the city through sight, taste and touch without rushing.

我是下午到达的Chinchón，漫步在小镇的街道，随意逛着路边的小商店，品尝着有100多年历史的面包店刚出炉的面包......走累了就找一家咖啡店休息一会。不急不慢的从视觉、味觉、触觉来感受这座城市是我喜欢的旅行方式。

Aquí viene lo mejor, lo más emocionante del viaje para mí: la iluminación de la plaza del pueblo al anochecer, cuando las luces se encienden una a una, parece que mi corazón también se ilumina. Otra cosa importante es que existe una bebida alcohólica con el mismo nombre que el pueblo: "Chinchón", una especie de vino anisado, con una graduación alcohólica de entre 35 y 43 grados. Huele lleno de ligero sabor anisado y en boca es simplemente extraordinario ...... Le recomendamos que lo pruebe.

Here's the kicker, the most exciting thing about this trip for me: the lights that come on in the town square at nightfall, when the lights come on one by one, my heart seems to be lit up too. Another important thing is that there is an alcoholic drink with the same name as the town—"Chinchón", a kind of aniseed wine, with an alcohol content between 35-43 degrees. It smells full of light aniseed flavour and in the mouth it's just extraordinary ...... Recommended to try!

重点来了，这次旅行最让我激动的是：夜幕降临的时候，小镇广场亮起的灯光，当灯光逐一亮起，我的心好像也被点燃了。还有一样很重要的东西是这里有一款和小镇同名的酒精饮品—“Chinchón”，是一种茴香酒，酒精度在35-43度之间。闻起来充满了淡淡的茴香味，入口就是很特别......建议要尝试一下