El Saler

El Saler es un pequeño pueblo de Valencia, a unas 3 horas y media en coche de Madrid. El pueblo tiene una hermosa costa y produce arroz, marisco, naranjas y la comida más especialidad es por supuesto la Paella.

El Saler is a small town in Valencia, about 3 and a half hours drive from Madrid. The town has a beautiful coastline and produces rice, seafood, oranges and the most speciality food is of course Paella.

El Saler是瓦伦西亚的一个小镇，距离马德里开车大概需要3个半小时。小镇有美丽的海岸线，盛产大米、海鲜、橙子，最具特色的美食当然是Paella。

Me encanta pasear por la playa, con la brisa marina y el sonido de las olas, mi corazón parece libre. Recoger conchas en la playa es como buscar un tesoro, y cada día trae una sorpresa diferente. Mira, alguien ha pescado un pez. También aprendí a coger cangrejos de los pescadores, ¡pero por desgracia no pesqué ninguno!

I love walking on the beach, with the sea breeze and the sound of the waves, my heart seems to be free. Picking up shells by the beach is like looking for treasure, and every day brings a different surprise. Look, someone caught a fish. I also learnt how to catch crabs from fishermen, but unfortunately I didn't catch any!

我喜欢在海滩上散步，吹着海风，听着海浪声，我的心好像都自由起来。在海滩边捡贝壳像在寻找宝藏，每天都会有不同的惊喜。看，有人钓到鱼了。我还向渔民学习怎么样捕捉螃蟹，可惜我没有捉到！

Como no pudimos pescar cangrejos, vamos a ver el mercado. Está muy cerca del mercado central de Valencia, a unos 20 minutos en coche. Este mercado central existe desde hace más de 100 años, ¿te apetece dar un paseo?

Since we couldn't catch any crabs, let's check out the market. It's a short drive from Valencia's central market, about 20 minutes by car. This central market has been around for over 100 years, would you like to take a stroll?

既然捉不到螃蟹，我们就到集市上看看吧。这里距离瓦伦西亚的中心市场很近，开车大概20分钟。这个中心市场已经有100多年的历史了，你想逛逛吗？

Lo más especial e impresionante de El Saler es la zona de paja que hay a lo largo de la costa, no sé cómo se llama, llamémosla "paja". Más tarde, preguntamos a los residentes locales y nos enteramos de que estaba reservada para que las aves u otros animales pusieran sus huevos. En mi mente, vi un grupo de tortugas saliendo de la playa y dirigiéndose al mar. No te conviene entrar ahí, pisarás accidentalmente un huevo de pájaro y te multarán con una cantidad muy elevada de dinero. Aquí también hay alcohol de arroz, te sugiero que lo pruebes.
Ve a echar un vistazo, ¡quizá tengas la suerte de ver una nueva vida criándose en la "paja"!

The most special and impressive thing about El Saler is the area of straw along the coastline, I don't know its name, let's call it "straw". I don't know the name of the area, let's call it "straw". Later, we asked the local residents and learnt that it was reserved for birds or other animals to lay their eggs. In my mind, I saw a group of turtles crawling out from the beach and heading to the sea. You don't want to walk in there, you'll accidentally step on a bird's egg and you'll be fined a very high amount of money. There is also rice alcohol here, I suggest you try it.
Go and have a look, maybe you'll be lucky enough to see a new little life being nurtured in the "straw"!

在El Saler最特别的，给我印象最深的是这里海岸线旁的一块一块的稻草区域，我不知道它的名字，我们先叫它“稻草”吧。后来我们问了当地的居民才知道 ，这是给鸟或其它动物预留的产卵的地方。我的脑海里已经出现了一群群小海龟从沙滩里爬出来直奔大海的样子。你一定不要走进里面呀，会不小心踩破鸟蛋，而且你会被处于很高的罚款。还有这里的米酒，我建议你可以试试。
去看看吧，也许你会更幸运，可以看到“稻草”里抚育出的新的小生命！