Puerto de Navacerrada

Puerto de Navacerrada, nos reunimos aquí porque estábamos buscando un hotel. Para llegar al Hotel las Fuentes desde el norte de Madrid hay que atravesar una montaña, ¡sí, tuvimos que conducir por una montaña!

Puerto de Navacerrada, met here because we were looking for a hotel. To get to Hotel las Fuentes from the north of Madrid you need to go over a mountain, yes we had to drive over a mountain!

Puerto de Navacerrada，遇见这里是因为我们在找一家酒店。从马德里北部到Hotel las Fuentes需要翻过一座山，是的，我们要开车翻过一座山！

Condujimos desde 1500 hasta 1800 sobre el nivel del mar, y el paisaje que teníamos delante recorría las estaciones del año desde la primavera, el verano, el otoño y el invierno.

We drove from an altitude of 1500 all the way up to 1800, and the scenery in front of us travelled through the seasons of the year from spring, summer, autumn and winter.

我们开车从海拔1500一直到1800，眼前的景色也从春、夏、秋、冬穿越了一年四季。

Llovía mucho en la cima de la montaña y yo tenía tanto frío y estaba tan mojado por la lluvia que tiritaba. Por suerte encontramos un restaurante y me fui calentando poco a poco con la ayuda de un vaso de vino caliente.

It rained a lot at the top of the mountain and I was so cold and wet from the rain that I was shivering. Luckily we found a restaurant and I gradually warmed up with the help of a glass of mulled wine.

在山顶经常下雨，我被雨水淋湿冷到浑身发抖。还好我们找到一家餐厅，在一杯热红酒的帮助下我逐渐暖和过来。

Me encanta este lugar, con pistas de esquí, bosques frondosos, una cima malhumorada -donde el tiempo puede cambiar a capricho- y vino caliente y caliente. Me encanta poder vivir la primavera, el verano, el otoño y el invierno en un solo día. Me encanta estar aquí, me siento como si viera mi ciudad natal a través de las ventanas con niebla ...

I love that there are ski slopes, lush forests, a bad-tempered mountain top - where the weather can change on a whim - and warm, rolling mulled wine. I love that I can experience spring, summer, autumn and winter in one day. I love that here through windows with fog I seem to see my home town ...

我喜欢这里，这里有滑雪场、有茂密的森林、有一个坏脾气的山顶——天气说变就变、有热情滚烫的热红酒。我喜欢这里一天中可以体验到春、夏、秋、冬。我喜欢这里透过带着雾气的窗户我好像看到了我的家乡...