Un hotel del tesoro

Este es un hotel que me gusta mucho, su nombre es: Hotel Tudanca Aranda, está situado a la entrada de Aranda de Duero -Fuentespina. Lo que más me impresionó fue el mobiliario del vestíbulo del hotel. En el centro del vestíbulo había un enorme trozo de madera tan grande que parecía un pequeño barco. Y los barriles de vino colocados alrededor del vestíbulo del hotel. Pero es más que eso, las sorpresas están aún por llegar.

This is a hotel that I like very much, it's name is: Hotel Tudanca Aranda, it's located at the entrance of Aranda de Duero -Fuentespina. What impressed me the most was the furnishings in the hotel lobby. In the centre of the hotel lobby was a huge piece of wood so large that it resembled a small boat. And the wine barrels placed around the hotel lobby. But it's more than that, the surprises are yet to come.

这是一家我非常喜欢的酒店，它的名字是：Hotel Tudanca Aranda，它位于Aranda de Duero -Fuentespina的入口。给我印象最深刻的是酒店大厅的陈设。在酒店大厅中心位置有一块巨大的木头，它大到像一艘小船。还有酒店大厅周围摆放的葡萄酒桶。但它不只有这些，惊喜还在后面。

Nos alojamos en este hotel el 30 de septiembre y era de noche cuando llegamos. Después de registrarnos, fuimos a cenar al restaurante del hotel. La comida del restaurante nos dio una segunda sorpresa. Desde el vino hasta la comida estaban deliciosos y la presentación era exquisita.

We checked into this hotel on 30th September and it was evening when we arrived. After checking in, we went to the hotel's restaurant for dinner. The food in the restaurant gave us a second surprise. From the wine to the food it was delicious and the presentation was exquisite.

我们是9月30日入住的这家酒店，我们到达的时候已经是晚上。在办理好入住手续后，我们就到酒店的餐厅吃晚餐。餐厅的食物给了我们第二个惊喜。从酒到食物都很美味，摆盘也很精致。

La verdadera sorpresa está aquí. A la mañana siguiente dimos un paseo por los alrededores del hotel y nos sorprendió gratamente encontrar viñedos enormes, enormes. La imagen de la luz del sol sobre las uvas con una fina escarcha era hipnotizante. A escondidas cogí una uva y la probé, era tan dulce. Este hotel también dispone de spa, masajes y organiza regularmente diversos eventos relacionados con el vino. Las instalaciones y los servicios son excelentes.

The real surprise was here. The next morning we took a walk around the hotel and we were pleasantly surprised to find huge, huge vineyards. The image of the sunlight spreading on the grapes with thin frost was so mesmerising. I secretly picked a grape and tasted it, it was so sweet. This hotel also has a spa, massages and regularly organises various wine-related events. The facilities and services are excellent.

真正的惊喜在这里。第二天早上我们在酒店附近散步，我们惊喜的发现这里有大片大片的葡萄园。阳光撒在带有薄霜的葡萄上，这个画面太让人沉醉了。我偷偷摘了一颗葡萄尝了一下，真甜。这家酒店还设有SPA，按摩，还会定期举办各种有关葡萄酒的活动。可以说设施和服务都很完善。

En el camino de vuelta, vimos el jardín de girasoles. No nos detuvimos porque ya se nos había pasado la época de floración. No sé si podréis ver el mar de girasoles dorados cuando vayáis, debe ser precioso.

On the way back, we saw the sunflower garden. We didn't stop because we had missed the flowering season by then. I don't know if you can see the sea of golden sunflowers when you go there, it must be beautiful.

在返回的路上，我们看到了向日葵园。因为那时已经错过了花期，所以我们没有停留。不知道当你去的时候是否可以看到金灿灿的向日葵花海，一定很美。